A setinha do rato

Porque é que quando arrastamos o rato do PC, a setinha se desloca na mesma direcção?
O que a faz deslocar? Que mecanismo é este que raramente falha ?

Vejam bem a resposta:

http://2006.1-click.jp/

Nota: Está numa língua traiçoeira, mas acho que dá para perceber a ideia. :)